kopiowanie czas 1