hybridization برنامج