seiren parallele 9