zmniejsz wentylator z jednej skrajności do drugiej