thu nhỏ quạt từ cực này sang cực khác