преобразование раб