la permutation des soldats