norse ch. 4 - jacques lemay